澳门金莎娱乐官网_3016.com

享受更好的游戏世界,澳门金莎娱乐官网_3016.com感恩大回馈只要您每天达到规定投注限额,所以说选择澳门金莎娱乐官网_3016.com进行娱乐是你明智的选择,所以说选择是一个明智的选择。

《诗经》之13·国风·召南·《采蘩》篇

于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。

于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之宫。

被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归。

女子采集白蒿用于祭祀。

  [注释]

原文:

3016.com,于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。

于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之宫。

被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归。

  1、蘩:白蒿。

3016.com 1

  2、沚:小沙洲。

图源于网络

  3、事:祭祀。

【白话翻译】

何处可以采白蒿,湖泽之畔和沙洲。采来白蒿作何用,公侯之家祭祖宗。

何处可以采白蒿,山涧之中路迢迢。采来白蒿作何用,公侯之家祭宗庙。

夫人假发高又松,早晚忙碌在后宫。夫人发饰多又密,忙完一天才休息。

  4、宫:宗庙。

到野外去采白蒿,在祭祀场所守侯侍奉,肯定不属于王公贵族们干的事。做这些事的,只能是下等的仆人,而且是女仆。

  5、被(pí):妇女的假发。僮僮(tóng):高耸状。

千辛万苦到野外采来白蒿,是供王公贵族祭祀用;费心劳神打扮装点,不是为自己,而是为别人。为谁辛苦为谁忙?全是为他人做嫁衣裳。为他人做嫁衣裳的滋味如何?唯有女仆内心体验最深。虽然没有言说,我们却感到似乎平淡的叙述中有几分怨忿在。

本文由3016.com发布于古典文学,转载请注明出处:《诗经》之13·国风·召南·《采蘩》篇

您可能还会对下面的文章感兴趣: