澳门金莎娱乐官网_3016.com

享受更好的游戏世界,澳门金莎娱乐官网_3016.com感恩大回馈只要您每天达到规定投注限额,所以说选择澳门金莎娱乐官网_3016.com进行娱乐是你明智的选择,所以说选择是一个明智的选择。

诗经: 国风·召南·摽有梅

摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。

摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。

摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。

3016.com 1

  [注释]

风雅颂

  1、摽(biào):坠落。有:助词。

原文19摽有梅

3016.com,  2、七:十分之七。后文中的三指十分之三。

摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。

  3、庶:众。

摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。

  4、迨(dài):及,趁着。

摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。

  5、塈(jì):取。

注释

  6、谓:通“归”,指女子出嫁。

  ① 摽(biao):落下,坠落。有:助词,没有实义。梅:梅树,果实就是梅子。②七:七成。③庶:众,多。士:指年轻的未婚男子。 ④迨:及时。吉:吉日。⑤今:今日,现在。③顷筐:浅筐,墍 (ji):拾取。⑦谓:以言相告。

  [参考译文]

译文

  枝头梅子落纷纷,树上还留有七成!追求我的小伙子,不要错过好时辰!

梅子纷纷落在地,

  枝头梅子落纷纷,树上只留有三成!追求我的小伙子,今天就是好时辰!

树上剩下有七成。

  梅子全部落下来,倾尽筐子让他取!追求我的小伙子,趁着时机嫁给他!

追求我的小伙子,

切莫错过好时辰。

梅子纷纷落在地,

树上剩下有三成。

本文由3016.com发布于古典文学,转载请注明出处:诗经: 国风·召南·摽有梅

您可能还会对下面的文章感兴趣: